최소한의 금속 이동으로 코코아 연삭

Production of 18 μm Cocoa Liquor with two Grinding Steps, only and Iron Content < 150 mg/kg

To produce chocolate with high cocoa content, cocoa liquor with chocolate fineness of 18 μm is added directly into the conche.

Stand of the art to achieve this fineness is a three or even four stage grinding process, consisting of one pre-grinder (mostly beater blade mill) followed by two or even three vertical agitator ball mills. Due to the low throughput, which is necessary to achieve the high fineness, there is high wear in the ball mills with the consequence of high iron contamination in the product.

In contradiction the new developed two-stage Tango® process, consisting of one MasterNibs, one pump and one horizontal agitator ball mill. Cocoa liquor, coming out of the MasterNibs, is pumped directly into the horizontal MasterRefiner, where it is ground to end fineness.

효율적인 처리를 위한 비터 블레이드 밀, 수직 볼 밀, 펌프 및 버퍼 탱크가 포함된 연삭 라인 다이어그램.
그림 1: 비터 블레이드 밀 1대, 수직 볼 밀 3대, 펌프 4대, 버퍼 탱크 3대로 구성된 연삭 라인

Advantages

  • Less components to be maintained
  • Less electrical installation 
  • Less pipes 
  • Less space required 
  • Good access for maintenance and cleaning
MasterNibs 2000 프리 그라인더는 세련된 스테인리스 스틸 디자인으로 가공 분야에서 효율적인 연삭에 최적화되어 있습니다.
그림 2: MasterNibs 2000 프리 그라인더
호기심과 명절 분위기를 상징하는 축제용 크리스마스 모자가 달린 금색 물음표.
그림 3: MasterRefiner 300

Cocoa Liquor Endfineness Produced with the Tango®-Systems

Fig. 4 shows the cocoa liquor end fineness in % < 75 μm produced on a Tango®-line as a function of the required energy input. Alkalized and natural cocoa nibs were pre-ground with 2 different fineness.

To produce a standard liquor with 99,5% < 75 μm the specific energy input is 85 kWh/t to 95 kWh/t. To produce a fineness of 100% < 50 μm the specific energy input is 135 kWh/t.

Use of finer screens decreases the total energy consumption

The fineness of the pre-ground cocoa liquor is determined by the gap size of the slotted screen. The gap sizes are graded in 50 μm steps, starting from 100 μm as the finest screen up to 350 μm. The use of a 100 μm screen saves between 10 percent and 15 percent energy consumption compared to the use of a 250 μm screen.

다양한 매개변수에 대한 특정 분쇄 에너지와 75µm 미만 입자의 비율 사이의 관계를 표시하는 그래프입니다.
그림 4: 비에너지의 함수로서 75µm 미만 입자의 비율. 매개변수는 입도 또는 사전 분쇄된 액체입니다.
철분 함량(mg/kg)과 특정 분쇄 에너지(kWh/t)의 관계를 보여주는 그래프로, 135kWh/t에서 최대 에너지가 강조되어 있습니다.
그림 5: 분쇄 에너지의 함수로서의 철분 함량. 135kWh/t의 선은 Tango® 의 최대 에너지 소비량을 나타냅니다.

Correlation between energy consumption, wear and metal contamination

Increased energy consumption correlates with significant higher wear and consequently release of metals into the product. The exponential increase of the iron content with rising energy input is shown in fig. 5. Iron is exemplary for all metals, which are transferred into the cocoa liquor during grinding. 

All values >135 kWh/t with iron contents of 280 mg/kg are related to grinding lines with two or even three agitator ball mills for fine grinding.

How is the required energy input and iron transfer broken down?

The energy consumption for pre-grinding on MasterNibs beater blade mills is 40 kWh/t - 60 kWh/t, depending on the fineness of the screen. The energy consumption for fine-grinding on MasterRefiner agitator ball mill is 40 kWh/t - 80 kWh/t, depending on the required end fineness.

The iron content increases according to fig. 5 from 50 mm/kg after pre-grinding to 150 mg/kg after fine-grinding.

Together with the cocoa liquor iron and other metals are transferred into the chocolate. Following metal contaminations were detected in several chocolates with cocoa contents between 43 and 73 percent.

Iron: 51 mg/kg - 160 mg/kg
Chromium: 0.6 mg/kg - 3.35 mg/kg
Cobalt: 0.16 mg/kg - 0.91 mg/kg 
Tungston: 0.14 mg/kg - 1.64 mg/kg

According to article 3 in regulation 1935/2004 materials and articles intended to come into contact with food shall be manufactured in compliance with good manufacturing practice so that they do not transfer their constituents to food in quantities which could endanger human health. 

For the determination of which quantities could endanger human health, the EDQM (European Directorate for the Quality of Medicines & Health Care) has published several limit values, the SRL Specific Release Limits, in mg per kg of food of various metals and alloy constituents. 

MetalSRL - Specific Release Limits in mg/kg foodDetected amounts in mg/kg chocolateExceedance factor of SRL
Iron4051 - 1603.5 - 4
Chromium0.250.6 - 3.352.5 - 13
Cobalt0.020.16 - 0.918 - 45
TungstenNo limit published0.14 - 1.64 
  • The quantities detected exceeded the limit values SRL
  • The exceeding factor of 3.5 to 4 for iron is still in the lower range.
  • The limit value for cobalt is exceeded by a factor between 8 and 45 and is the most significant.

Reasons for the higher energy consumption of agitator ball mills with consequent metal contamination

In case of low product flow and in combination with gravity, the grinding balls will compact in the bottom zone of the grinding vessel of the vertical agitator ball mills. 

Friction between the balls, the grinding arms, and the grinding tank, generates significant wear. This leads to high energy consumption and high iron contamination in the extra fine cocoa liquor. Increased wear at the bottom part of the grinding vessel of vertical agitator ball mills is a well known, visible phenomenon. 

In case of replacing the steel grinding arms by hard metal ones, tungsten and cobalt are transferred into the cocoa liquor. In contrast to this, there is a homogenious ball distribution in horizontal agitator ball mills.

깨끗한 흰색 표면에 청록색 선을 따라 배열된 투명한 젤 비즈가 텍스처와 모던한 디자인을 강조합니다.
그림 6: 수직 연삭 탱크에서 연삭 볼의 위치. 제품 흐름이 낮은 경우 하단 영역의 농도. 제품 유량이 많은 경우, 분쇄 탱크 상부의 농도.
수평 연삭 탱크의 연삭 볼 분포, 상부 섹션에 농도가 나타나지 않음.
그림 7: 수평 연삭 탱크의 연삭 볼 분포: 연삭 탱크 상부에 농도가 없습니다.

Conclusion

The special design of the MasterNibs beater blade mills allows an easy exchange of the beater blades within half an hour. Due to the possibility to turn the rotor out of the hot grinding vessel, the beater blades can be exchanged immediately without waiting time for cooling down. 

Due to the short down time, it is not necessary to use hard metal instead of steel beater blades. This prevents the transfer of tungsten and cobalt into the cocoa liquor. 

The higher cooling surface of the mill bottom gives the possibility to install screens with smaller gap sizes. This saves between 10 and 15 percent energy consumption. 

The horizontal grinding chamber of MasterRefiner saves about 40 percent energy consumption. Consequently 38 percent less iron is transferred into the cocoa liquor.

AI Overview
An error occurred. Please try again.